“We had always felt the guitar unconsciously lingering in Schubert's musical language. That, combined with our love for Schubert's music, sparked the desire to musically arrange and finally discover Schubert's world, not only as listeners, but as performers. We started out by arranging Moments Musicaux. It was with delight that we realized how well these pieces work for guitar: the intimacy, serenity and folklore in Schubert's piano music, so to speak, lived within the character of the guitar – and in order to move even closer into his world, we decided to play copies of guitars from Schubert's time, with the very sound quality Schubert would have heard in the Viennese musical circles”.

Elisabeth Leonskaja commented after hearing the duo: “Recently I experienced a magical moment of music: two fine musicians – Christian Fergo and Raoul Morat – playing Schubert on two guitars. I felt transported back to the time of Schubert and thought I was hearing pianos from his epoch. A moment full of magical sounds.”

Een sentimenteel moment, magische klanken uit vervlogen tijden, daar zorgt het bevlogen Zwitsers/Deense gitaarduo Raoul Morat en Christian Fergo voor. Zij bewerkten pianomuziek van Franz Schubert tot gitaarmuziek en goed ook. De grande dame van de piano, Elisabeth Leonskaja die het duo in 2014 voor het eerst hoorde, beleefde een fantastisch muzikaal moment en waande zich in de tijd van Schubert, alsof ze de piano's van toen hoorde: "een moment vol magische klanken." Om een coherent programma te creëren combineerde het duo voor dit album Moments Musicaux met de Impromptus en een selectie Valses Sentimentales.

Onze vaders koesterden de muziek van Schubert

Morat en Fergo: "Op een zeker moment in onze carrière als klassieke gitaristen kregen we de drang om niet alleen naar Schuberts muziek te luisteren, maar deze ook te spelen. Wij groeiden op met zijn muziek. In onze kindertijd kwam Schuberts muziek vaak thuis langs als een oude vriend van de familie. Ons beider vaders koesterden zijn muziek."

Gitaar klinkt door in Schuberts muziek

Onbewust hoorden Morat en Fergo de gitaar altijd al aarzelend doorklinken in de muzikale taal van Schubert. Dat, gecombineerd met hun liefde voor de muziek van Schubert, wakkerde de wens aan om zijn muziek te bewerken en zo uiteindelijk Schuberts wereld te ontdekken, niet alleen als luisteraars, maar ook als uitvoerenden. Het duo startte met de bewerking van Schuberts Moments Musicaux. Tot hun grote vreugde realiseerden ze zich hoe goed deze pianomuziek paste bij de gitaar; de intimiteit, sereniteit en folklore van Schuberts pianomuziek woonden als het ware in het karakter van de gitaar. En om nog dichter in de wereld van de componist te kunnen doordringen, besloten Morat en Fergo kopieën van gitaren uit de tijd van Schubert te laten maken en daarop te spelen. In hun eigen 'nieuwe' instrumenten vonden ze de klanken terug van die oude familievriend en stelden ze - ter herinnering aan hun vaders - dit album samen met pianomuziek van Schubert, maar dan voor gitaar. En zo horen wij nu in deze opname dezelfde klanken als Schubert die ook gehoord moet hebben in de Weense muzikale kringen.

Schubert bezat een gitaar maar geen piano

Franz Schubert (1797-1828) wordt naast zang, piano en orkest- en strijkinstrumenten ook wel geassocieerd met een instrument dat voor het eerst opgeld deed in het vroege 19e-eeuwse Wenen: de gitaar. Een modieus instrument, dat veelal thuis in de salons gebruikt werd en bovendien geschikt was om er buiten muziek mee te maken, een ideaal Biedermeier instrument. Ook Schubert bezat een gitaar, een cadeau van zijn broer Ferdinand. Het lijkt paradoxaal dat Schubert gedurende bijna zijn hele leven wel een gitaar had, maar geen piano. Niettemin, is er slechts één werk voor gitaar van Schubert bewaard gebleven: het trio voor drie mannenstemmen en gitaar, dat hij componeerde voor zijn vaders verjaardag. Het begeleidende deel uit dit trio suggereert dat Schuberts kennis van de gitaar beperkt was. Dat kan deels verklaren waarom hij niet méér voor de gitaar componeerde.

„Wir hatten schon immer das Gefühl, dass die Gitarre in Schuberts Musiksprache unbewusst mitklingt. Dies, gepaart mit unserer Liebe zu Schuberts Musik, führte zu dem Wunsch, Schuberts Welt musikalisch zu arrangieren und zu entdecken, nicht nur als Hörer, sondern vor allem als Interpreten. Wir begannen mit einem Arrangement seiner Moments Musicaux. Wir waren begeistert zu sehen, wie gut diese Stücke zur Gitarre passen: die Intimität, die Abgeklärtheit und Folklore in Schuberts Klaviermusik lebten sozusagen im Charakter der Gitarre. Um noch weiter in diese Welt vorzudringen, entschlossen wir uns, Nachbildungen von Gitarren aus Schuberts Zeit zu spielen, die genau die Klangqualitäten besitzen, die Schubert in den Wiener Musikkreisen gehört haben würde.“

Nachdem Elisabeth Leonskaja das Duo gehört hatte, sagte sie: „Ich habe kürzlich einen magischen musikalischen Moment erlebt. Zwei großartige Musiker – Christian Fergo und Raoul Morat – spielten Schubert auf zwei Gitarren. Ich habe mich in Schuberts Zeit zurückversetzt gefühlt und glaubte, Klaviere aus seiner Zeit zu hören. Das war ein Augenblick voller magischer Klänge.“